-
1 драгоценный камень
-
2 самоцвет
-
3 драгоценный камень
-
4 драгоценный камень
Русско-английский политехнический словарь > драгоценный камень
-
5 драгоценный
драгоце́нный ка́мень — gem; precious stone, jewel; ( резной) intaglio [-ɑːlɪəʊ]
••драгоце́нное вре́мя — precious / valuable time
-
6 драгоценный
precious (тж. перен.)драгоценный камень — gem; precious stone, jewel; ( резной) intaglio
-
7 драгоценный камень
precious stone, gem, jewel, precious jewelРусско-английский словарь по общей лексике > драгоценный камень
-
8 драгоценный камень
precious stone, jewel, gemАмериканизмы. Русско-английский словарь. > драгоценный камень
-
9 камень
rock, ( дефект стекла) stony inclusion, stone* * *ка́мень м.1. stone… в ка́мне — in stoneдобыва́ть ка́мень — quarry [produce] stoneдроби́ть ка́мень — crush stoneобраба́тывать ка́мень — work [mill] (the) stoneоканто́вывать ка́мень — cut stone to sizeотде́лывать ка́мень по лицево́й пове́рхности — surface-tool stoneотё́сывать ка́мень — surface-tool [dress] stoneподверга́ть ка́мень факту́рной обрабо́тке по пове́рхности — surface-tool stoneка́мень полиру́ется [поддаё́тся полиро́вке] — stone takes a polishрабо́тать (напр. резать) [m2]по ка́мню — work (e. g., carve) in stoneразва́ливать [разде́лывать] ка́мень кли́ньями — split the stone by plug and feathers [by wedge and shims]распи́ливать ка́мень на загото́вки — saw stone into blocksка́мень сохраня́ет полиро́вку — stone holds a polish2. ( строительный) (building) stone3. ( в часовом механизме) jewel (bearing)бордю́рный ка́мень — kerb stone, curbstoneбортово́й ка́мень — border stone, curbstoneбортово́й, лека́льный ка́мень — curved curbstoneбулы́жный ка́мень — cobblestoneбу́товый ка́мень — rubble (stone)грубооко́лотый ка́мень — rock-faced [rough building] stoneдекорати́вный ка́мень — ornamental stone, trimstoneка́мень для мостово́й — paving stoneдрагоце́нный ка́мень — precious stone, gemдроблё́ный ка́мень ( щебёнка) — crushed stoneжерново́й ка́мень — stone, burrstone, buhrstoneкарье́рный ка́мень — run-of-the-quarry stoneкерами́ческий ка́мень — structural clay [hollow clay] tileко́лотый ка́мень — sledged stoneкорешко́вый ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкорно́ванный ка́мень полигр. — grained lithographic stoneкули́сный ка́мень маш. — slide blockлитогра́фский ка́мень — lithographic limestoneмаши́нный ка́мень полигр. — machine-printing (lithographic) stoneнажда́чный ка́мень — emery stoneнеобтё́саный ка́мень — untooled stoneоблицо́вочный ка́мень — facing stoneоригина́льный ка́мень полигр. — original lithographic stoneотде́лочный ка́мень — trim stoneпилё́ный ка́мень — sawn stoneплитняко́вый ка́мень — flag stoneподе́лочный ка́мень — semi-precious stoneпроби́рный ка́мень ( для анализа благородных металлов) — touchstoneрва́ный ка́мень — quarry stoneтё́саный ка́мень — surface-tooled stoneточи́льный ка́мень — grindstoneфасо́нный ка́мень — figurate stoneчерни́льный ка́мень — inkstone, copperas stoneшту́чный ка́мень — dimension stone; ( малого размера) ashlar -
10 камень
-
11 самоцвет
-
12 ПДК
1) General subject: постоянно действующая комиссия2) Medicine: maximum allowable concentration, maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)3) Engineering: maximum concentration limit (вредного вещества), maximum permissible concentration, предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений4) Agriculture: maximum permitted level (имеется в виду - максимально допустимый уровень концентрации)5) Chemistry: TLV6) Construction: MAC value7) Abbreviation: погрузочный кран9) Ecology: threshold limit value10) Business: ( сокр. от) постоянно действующая комиссия, постоянно-действующая комиссия (особ. по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды) = Standing (HSE) Commission, производственно-деловой комплекс \<земельные права and права на недвижимость\>11) Sakhalin energy glossary: MPC (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязн. вещ., предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ, production complex (производственно-добывающий комплекс - на шельфе)12) Sakhalin R: предельно допустимая концентрация13) Chemical weapons: предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, максимально разовая, предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, среднесуточная, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, предельно допустимая концентрация в населенной местности, предельно допустимая концентрация в почве, предельно допустимая концентрация воды водоемов14) Aviation medicine: maximum contamination level16) Makarov: maximum concentration limit (вредного вещества; предельно допустимая концентрация), предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества, предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ, предельно-допустимая концентрация вредного вещества17) oil&gas: предельно допустимая концентрация вредных веществ, предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit, подводно-добычной комплекс, SPC, offshore subsea production module, добычной подводный модуль, подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов18) Nuclear weapons: пластагаровая диффузионная камера пмоль/л (пикомоль на литр; концентрация гастрина в жидкой части крови, определяемого радиоиммунологический методом) -
13 пдк
1) General subject: постоянно действующая комиссия2) Medicine: maximum allowable concentration, maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)3) Engineering: maximum concentration limit (вредного вещества), maximum permissible concentration, предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений4) Agriculture: maximum permitted level (имеется в виду - максимально допустимый уровень концентрации)5) Chemistry: TLV6) Construction: MAC value7) Abbreviation: погрузочный кран9) Ecology: threshold limit value10) Business: ( сокр. от) постоянно действующая комиссия, постоянно-действующая комиссия (особ. по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды) = Standing (HSE) Commission, производственно-деловой комплекс \<земельные права and права на недвижимость\>11) Sakhalin energy glossary: MPC (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязн. вещ., предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ, production complex (производственно-добывающий комплекс - на шельфе)12) Sakhalin R: предельно допустимая концентрация13) Chemical weapons: предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, максимально разовая, предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, среднесуточная, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, предельно допустимая концентрация в населенной местности, предельно допустимая концентрация в почве, предельно допустимая концентрация воды водоемов14) Aviation medicine: maximum contamination level16) Makarov: maximum concentration limit (вредного вещества; предельно допустимая концентрация), предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества, предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ, предельно-допустимая концентрация вредного вещества17) oil&gas: предельно допустимая концентрация вредных веществ, предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit, подводно-добычной комплекс, SPC, offshore subsea production module, добычной подводный модуль, подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов18) Nuclear weapons: пластагаровая диффузионная камера пмоль/л (пикомоль на литр; концентрация гастрина в жидкой части крови, определяемого радиоиммунологический методом) -
14 полудрагоценный камень
1) General subject: semi precious stone2) Engineering: semiprecious stone3) Architecture: semi-precious stoneУниверсальный русско-английский словарь > полудрагоценный камень
-
15 самоцвет
1) General subject: gem, semi-precious stone, semi precious stone2) Architecture: semiprecious stone -
16 драгоценный камень
1) General subject: bijou, carbuncle, dactylio, gem, gemstone, hyacinth (в античные времена; возможно, аметист или сапфир), jewel, precious stone, stone2) Geology: gem stone3) Mineralogy: (в античные времена) hyacinth (возможно, аметист или сапфир)4) Jargon: rock candy (особенно бриллиант), rock (особенно бриллиант)5) Makarov: good stone, jewell, real gem (чистой воды), riverУниверсальный русско-английский словарь > драгоценный камень
-
17 камень
м.stone; rock амер.драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; ( резной) intaglio
могильный камень — gravestone, tombstone
подводный камень — reef, rock
бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.
♢
у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heartсердце как камень — heart of stone / flint
держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge
-
18 камень
м1) кусок твёрдой породы stone, rockдрагоце́нный ка́мень — precious stone, gem
у меня́ на се́рдце ка́мень — my heart is heavy
с ка́мнем на се́рдце — heavy-hearted
се́рдце не ка́мень — one isn't made of stone
•- камня на камне не оставить
- держать камень за пазухой
- камень в мой огород -
19 драгоценность
ж.1) ( дорогое ювелирное изделие) jewel (мн. jewellery sg брит.; jewelry sg амер.)фальши́вые драгоце́нности — false / paste jewel(le)ry
2) (о драгоценном камне тж.) gem; precious stone3) ( предмет высокой ценности) precious thing; ( сокровище) treasureэ́то драгоце́нность — this is a treasure, this is priceless
-
20 драгоценный
См. также в других словарях:
precious stone — precious stones N COUNT A precious stone is a valuable stone, such as a diamond or a ruby, that is used for making jewellery. Syn: gem, jewel … English dictionary
precious stone — n a rare and valuable jewel such as a ↑diamond or an ↑emerald →↑semi precious … Dictionary of contemporary English
precious stone — noun count a valuable stone such as a DIAMOND or RUBY, used for making jewelry … Usage of the words and phrases in modern English
precious stone — ► NOUN ▪ a highly attractive and valuable piece of mineral, used in jewellery … English terms dictionary
precious stone — n. a rare and costly gem: technically, this term is applied to the diamond, emerald, ruby, and sapphire … English World dictionary
precious stone — noun a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry • Syn: ↑jewel, ↑gem • Derivationally related forms: ↑jeweler (for: ↑jewel), ↑jeweller (for: ↑ … Useful english dictionary
precious stone — UK / US noun [countable] Word forms precious stone : singular precious stone plural precious stones a valuable stone such as a diamond or ruby, used for making jewellery … English dictionary
precious stone — Synonyms and related words: anklet, armlet, bangle, beads, bijou, bracelet, breastpin, brooch, chain, chaplet, charm, chatelaine, circle, coronet, crown, crystal, diadem, earring, fob, gem, gem stone, jewel, locket, necklace, nose ring, pin,… … Moby Thesaurus
precious stone — noun (C) a rare and valuable jewel such as a diamond or an emerald 1 compare semiprecious … Longman dictionary of contemporary English
ˌprecious ˈstone — noun [C] a valuable stone such as a DIAMOND or RUBY … Dictionary for writing and speaking English
precious stone — a gem distinguished for its beauty and rarity, used in jewelry. [1250 1300; ME] * * * … Universalium